Info



DEUTSCH / ENGLISH العربية


المشروع



بتعد برلين موطن لـ ٣،٦٠٠،٠٠شخص من١٩٣ جنسية مختلفة وبالتالي عدد لا يصدق من الثقافات والقصص ووجهات النظر التي تجتمع مرات لا تحصى كل يوم وتتبادل الأفكار والتجارب، مما يلعب دوراً كبيراً في تشكيل الحياة والمجتمع في برلين.  

والثقافة العربية تعد جزء لا يتجزأ من هذه الثقافات، ويوجد حوالي ١٣٢،٠٠٠عربي يعيشون في برلين والعديد من الأشخاص المهتمين بهذه الثقافة.

عن طريق هذا المشروع نريد أن نعطي جميع الأطراف المهتمة فرصة للانغماس في الثقافة العربية وتجربتها بكل حواسهم واستكشاف جانب من جوانب اللغة العربية وتكافلها مع العاصمة الألمانية.

ما كان يستخدم في فترة العصور القديمة كمصدر للإلهام جلب لنا أيضا العديد من الأفكار المختلفة في مشروعنا. فالدين والروحانيات و تذوق المأكولات اللذيذة والتعرف علي شخصيات مختلفة ذووي قصص حياة مثيرة للاهتمام أو التعرف على اللغة العربية و جمال الخط العربي، كانت بعض الجوانب التي تمكنا من تجربتها.

ومن خلال معرضنا نريد ان نقوم بتعزيز فكرة الحرية العابرة للثقافات و كسر هياكل الفكر القديمة، التي كثيراً ما تكون قائمة على التحيّز. وينبغي إثارة الاهتمام بالتحاور بين الثقافات المختلفة لأن الأشخاص الذين يتحاورون هم وحدهم الذين يمكنهم أن يفهموا بعضهم البعض. وبغض النظر عن الجنسية، ينبغي قلب المعايير القديمة التي عفا عليها الزمن وخلق طرق جديدة للتعايش والتحاور لأن هذه هي الطريقة الوحيدة لجعل برلين مكان أفضل للجميع.

مننحن


كان لمشروعنا هدف رئيسي واحد: المشاركة والتعمق في الثقافة العربية في برلين، وإقامة معرض في النهاية لتدوين وعرض التجربة.  

وقد قامت منظمة "After School Hustle" بتدعيم هذا المشروع، وهي منظمة غير ربحية من مهامها دعم الشباب في برلين والمناطق المحيطة بها وتطوير إمكانياتهم.

وقد تضمن المشروع ورش عمل قمنا فيها بتعميق قواعد التصوير والتحرير، بالإضافة إلى العديد من الاجتماعات التي تم فيها بحث    ونقاش النتائج و تحديدالاختيارات. بالإضافة إلى الاهتمامات الفنية، كان التركيز دائماً على الموضوع الرئيسي للمشروع:  تأثير الثقافة العربية علي العاصمة الألمانية.

ولذلك، قمنا بالتساؤل عن  القوالب النمطية ومناقشة الدوافع وراءها.

لقد تم التقاط الصور المعروضة من قبل الشباب المشارك بالمشروع في فترة تقل عن خمسة أشهر (بين أكتوبر 2019 وفبراير 2020). ويمكن رؤية جوانب متنوعة من المدينة والثقافة في كل من أعمال المعرض.

وبذلك، نود أن ندخل في حوار - بين المصور والمشاهد، سواء من العرب المقيمين ببرلين او غيرهم من الدوائر الثقافية الأخرى.  ويعد السؤال الرئيسي هنا : " ما الذي يُشّكل ويُمّثل الثقافة العربية  في برلين ؟"  وإجابة هذا السؤال تتلخص في الصور والتسجيلات الوثائقية جانباً إلى جنب مع وجهات النظر المثيرة للجدل التي تعرض وتُجّسم نبذة صغيرة عن العالم الألماني العربي - وتدعوك


Alissa Al-Bahra
Nils Woitschach
Stephan Kruse
Lina El-Said
Finn Killing
Carlotta Mühlner
Lina Nix
Elisabeth Duquesnoy
Jesaja Krössin
Lila Steinmann
Miles Heekeren
Liv Killing
Paula Krähe
Sade Zipper
Tasnim Khadem-Al-Charieh
Elif ÇetinDavid Killian
Livia Nad













Mark
Mark